ماذا تعرفون عن اللهجة الجيجلية

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أرتأيت أن أضع بين يديكم مجموعة من الألفاظ الجيجلية وذلك لتقريب الثقافات بين أعضاء المنتدى
هل سبق وأن تعرفتم على ناس جيجل
سأضع بعض الكلمات على أن تجدو معناها
أبدأ بألفاظ لناس السونطر
ديش يا خويي ديش دي كدير
واش يا خويي راح عليك الكوس
البطي بطات والبري برات
ما حطو حطو وكي حطو حطو غير حالطو في حبوطو
كشما كليت بويشا في عاشورا
الباتسيي دا عمورة
كيفش حالك
زلك طاح ناض راح
ديش دي كايكول الزرزور JSdهي لاميور
ديش دي كاتكول النحلة النمرة هي الفحلة


ألفاظ أخرى لبعض ناس جيجل ماهي المنطقة المعنية
واش راك رايح نابلاج
نسكن فالمينية
نهدر فالتينيفون
الذي يعرف تفسير لإحدى هذه العبارات فليقم بتفسيرها

كيفش حالك... واش راك...جبتها ههههه
متشرفين بكل ناس جيجل
القاف كاف عندكم؟

ربي يخليك أنا تاني متشرفة بيكم
ما أريد قوله أن لكل منطقة في ولاية جيجل لهجة خاصة بها
وما قتلته من إحدى لهجات الولاية
إجابتك صحيحة

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أحقا لا أحد منكم يعرف معنى لأحدى الجمل الموضوعة أعلاه
أم أنكم لم يسبق لكم التعامل مع ناس جيجل
تنبيه إنهم يتكلمون العربية لا شيء آخر
على العموم أنتم مدعون لزيارة جيجل في الصيف
وهذا حل ماسبق
أبدأ بألفاظ لناس السونطر
ديش يا خويي ديش دي كدير
بمعنى:ماذاتفعل يا أخي؟
واش يا خويي راح عليك الكوس
معنى: ماذا يا أخي هل فاتك باص الجامعة(الكوس)
البطي بطات والبري برات
المعنى : أنها الزمن كفيل بمداواة الجروح رغم أنه قد يطول
ما حطو حطو وكي حطو حطو غير حالطو في حبوطو
جملة قالها شخص في غفلة من أمره و أصبحت تقال للضحك لا غير
كشما كليت بويشا في عاشورا
هل أكلت بويشا في عاشورا(بويشا أكلة يشتهر بها ناس السونطر دون غيرهم من سكان الولاية)
الباتسيي دا عمورة
حلويات اعمورة( اعمورة شخص يصنع حلويات في جيجل وهو مشهور بها للذتها)
كيفش حالك
واش راك؟
زلك طاح ناض راح
المعنى انزلق فوقع ثم نهض وذهب
ديش دي كايكول الزرزور JSdهي لاميور
ديش دي كاتكول النحلة النمرة هي الفحلة
هاتين العبارتين تستعملان لتحية فريق جيجل والمعروف بJSD أو النمرة
ألفاظ أخرى لبعض ناس جيجل ماهي المنطقة المعنية
واش راك رايح نابلاج
بمعنى هل تدهب إلى البحر
نسكن فالمينية
أسكن في الميلية (منطقة في جيجل)
نهدر فالتينيفون
بمعنى أتكلم على الهاتف
هذه العبارات لناس الميلية
مرحبا بكل من يود زيارة عروس البحر
الذي يعرف تفسير لإحدى هذه العبارات فليقم بتفسيرها

واش هي بويشا

بويشا هي أكلة جيجلية تصنع في الأساس من الدقيق والتمر وتطهى لمدة 8ساعات ويوضع عليها زيت الزيتون يشتهر بها ناس جيجل دون غيرهم

غريبة لكن اتمنى تذوقها